先读提问
回答通常依赖上下文。删掉主持人的问题,可能让一句条件性答复看起来像普遍声明。
还原完整段落
优先查看公开视频或采访文字全文,记录缺失的前后句,并检查翻译与字幕是否添加额外解释。
把两层意思分开
说话者明确表达的内容是一层;传播者对动机的推测是另一层。文章中应清楚区分。
摘录方式会改变话语重心,核对原始问题和前后回答才能减少误读。
回答通常依赖上下文。删掉主持人的问题,可能让一句条件性答复看起来像普遍声明。
优先查看公开视频或采访文字全文,记录缺失的前后句,并检查翻译与字幕是否添加额外解释。
说话者明确表达的内容是一层;传播者对动机的推测是另一层。文章中应清楚区分。